Death toll rises from fierce winter storm, but a warm-up is on the way