Trans woman arrested in murder investigation case